ويعاد رصيد الاعتمادات إلى حساب الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ 批款结余应归还到开发署经常资源账户。
وتصل هذه النسبة إلى 1 في المائة عند حساب الموارد العادية وحدها. 如仅计入经常资源，比率为1.0%。
تقيد الإيرادات المتنوعة كرصيد دائن في حساب الموارد العادية أو في حساب الصندوق الاستئماني الذي تتصل به. 杂项收入应贷记经常资源或相关的信托基金。
تقيد الإيرادات المتنوعة كرصيد دائن في حساب الموارد العادية أو في حساب الموارد الأخرى الصندوق الاستئماني الذي تتصل بها. 杂项收入应贷记经常资源或相关的信托基金其他资源。
)أ( حساب الموارد العادية الذي يشمل جميع الموارد العادية للبرنامج واﻷنشطة الممولة منها، واﻹيرادات المتصلة بها؛ (a) 经常资源帐户,包括开发计划署所有经常资源、其所资助的活动,以及有关收入;和
عندما يكون هدف التبرع هو تقديم الدعم العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وﻻ يفرض المتبرع أي شروط على استخدام التبرع، تقيد اﻻعتمادات النقدية أو العينية المحصلة في حساب الموارد العادية للبرنامج. 条例5.05 如果捐助的用途是向开发计划署提供一般支助,且捐助者对捐助的使用不加限制,则收到的货币或实物捐助应贷记经常资源帐户。 条例5.06
ودعا إلى إخضاع استخدام القطاع الخاص والمصادر الأخرى الخارجة عن الميزانية في تمويل مبادرات الأمم المتحدة إلى إشراف الدول الأعضاء، وهو استخدام ينبغي ألا يحدث في أي وقت كان على حساب الموارد العادية المخصصة تقليدياً للركيزة الإنمائية. 利用私营部门和其他未编入预算的资源为联合国各项举措提供资金应当受到各会员国的监督，并且绝对不能损害传统上分配给发展支柱的经常资源。
)أ( تظل اﻻعتمادات متاحة لفترة ١٢ شهرا من نهاية فترة السنتين المرتبطة بها بقدر ما تكون هناك حاجة لها للوفاء بأي التزام قانوني مستحق في فترة السنتين، ويعاد رصيد اﻻعتمادات إلى حساب الموارد العادية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛ (a))如需清偿两年期内任何未清的合法债务,在有关的两年期终了后12个月内仍可继续支用经费。 经费结余应归还到开发计划署经常资源帐户。
يبلغ الشريك المنفذ صندوق الأمم المتحدة للسكان بالإيرادات المتنوعة المتأتية من أنشطة برامج الصندوق والتي تعود لحسابات وكالة مسؤولة عن التنفيذ أو شريك منفذ، عقب إنجاز أنشطة البرامج، وتقيد إما في حساب الموارد العادية وإما في حساب الصندوق الاستئماني الذي تتصل به. 在完成方案活动之后，实施伙伴应向人口基金报告计入实施伙伴账户由人口基金方案活动产生的杂项收入，并将其记入经常资源或相关的信托基金账户。
تقيَّد الأموال والمساهمات العينية الواردة في حساب الموارد العادية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، باستثناء المساهمات المقدمة بموجب البند 8-1، إذا كان الغرض من المساهمة هو الدعم العام للهيئة دون أن يفرض الطرف المساهم أي قيود على استخدامها. 除条例8.1规定的捐助外，如果捐助目的是为向妇女署提供一般性支助而且捐助方未对捐助的使用作出任何限制，则所收到的现金或实物捐助应贷记入妇女署经常资源账户。
جوال إصدار